Kunst ist für mich einen Mittel zur Entdeckung. Ich weiß jetzt nach der Lesungen, die ich für diese Woche gemacht habe, viel mehr über die Fakten und Perspektiven der hier dargestellten Geschehen als vor einer Woche. Ich hoffe, dass die heutigen Bilder einen kleinen Beitrag zur Erinnerungskultur machen. Nächste Woche – die letzte dieser Phase des Projekts – ist das Thema Erneuerung des Kiezes.

Ich mache mir immer aber besonders diese Woche Sorgen, über was ich noch nicht weiß oder nie wissen könnte, oder was ich dargestellt hätten sollte, was ich falsch gemalt habe. So viel fehlt. Man kann in 1-2 Bildern pro Thema natürlich nie umfassend sein. Und man kann in einer Woche jede Detail nicht herausfinden. Okay.

Wie auch immer, mache ich mir trotzdem Sorgen. Falls ihr etwas merken - oder wenn ihr etwas gefällt - bitte mir einen Kommentar machen.

Tausend Dank an Stephan Andreas und Erhard Zimmermann, die Vorschläge zu heutigen Themen gemacht hatten, und dafür ein originelles Bild von der Serie gewonnen haben. Glückwunsch!

Einen großen Dank an Dr. Paul Enck, Historiker des Kiezes, der mir mit dem Text geholfen hatte.


Quellen: Diese Woche verließ mich wesentlich auf Fotos, vor allem des Landesarchivs Berlin. Viele Bilder sind absichtlich mehr oder weniger getreue Kopien, zu denen ich aus meiner Vorstellung oder Internet-Recherchen Figuren oder Farben hinzufügt habe. Daher gibt es diese Woche eine Menge Quellen, Infos und auch Danksagungen zu machen. Ich schreibe hier die nötigsten, aber auf meiner Website kann man noch mehr Links und Information finden und selbst meiner Entdeckungsreise nach Wissen folgen. 

Bild 1 Trümmer: Landesarchiv Berlin Siegfried Blohn 1049. Ich fand das Bild hier: Nägele, Sybille und Joy Markert (2006) Die Potsdamer Straße: Geschichten, Mythen und Metamorphosen, Metropol, Berlin.

Bild 2 Kinder vor dem Fremdenverkehrsmuseum. Landesarchiv Berlin und Wilhelm Rißleben. Ich fand das Bild hier: Die Potsdamer Straße, Sehe Bild 1.

Bild 3 Synagoge in der Lützowstraße: Centrum Judaicum. Ich fand das Bild hier: Gedenktag 9. November: Eine Geschichte über die Synagogen Berlins - Bildergalerien - Mediacenter – Tagesspiegel Seite 15.
Obwohl die Synagoge auf dem oben genannten Foto basierte, gibt es vor diesem Grundstück keine Stolpersteine. Das Image der Frau wurde von folgender Fotos inspiriert: Stolpersteine geputzt (mittendran.de)

Bild 4 Inspirationen fürs Hugenotten-Kind: Flüchtlinge: Hugenotten waren oft nicht willkommen - Lehren der Geschichte  (Webansicht); Huguenot Museum in Germany - Reception of the Huguenots by the Great Elector (huguenot-museum-germany.com)
Lucian Freud: Lucian Freud as a Child | Freud Museum London One of Lucian Freud's 14 children reveals how the artist painted him out of his life | Daily Mail Online

Bild 5: Unteroffizier: bpk / Edelgard Rehboldt. Ich fand das Bild hier: Die Potsdamer Straße, Sehe Bild 1.


Links:

• Die ehemalige Synagoge in der Lützowstraße: Einst blühte an der Lützowstraße jüdisches Leben - Tiergarten (berliner-woche.de)
• Tolle virtuelle Ausstellung, wo der Künstler Fotos von Trümmern mit Fotos der Gegenwart zusammengebastelt hat: Ausgebombt - eine Zeitreise ins zerstörte Berlin | bpb
• Fotos von Berlin sind immer hier zu finden: HIDAweb Landesarchiv Berlin: Suche (landesarchiv-berlin-bilddatenbank.de)
• Geschichte des Französischen Gymnasiums - Französisches Gymnasium - Lycée Français de Berlin (fg-berlin.eu)
• Huguenots - Definition & French Huguenots - HISTORY
• Migration im 17. Jahrhundert: Réfugiés welcome: Was die Hugenotten nach Berlin brachte - Gesellschaft – Tagesspiegel

​#berlin #tiergartensuedcomics #berlincomics #webcomic #webcomics #illustration #comics #comic #artistoninstagram #kunst #künstlerin #bd #Truemmer #WorldWarTwo #WWII #wwdeutschland #ZweiterWeltkrieg #WarZone #War #postwar #children #Kinder #Huguenot #LucianFreud #Synagogue #Jewishhistory #Stolperstein #BerlinWall #BerlinMauer #PotsdamerPlatz 

Art is for me a means of discovery. After the readings and drawings that I did for this week, I now know much more about the facts and perspectives of the events depicted here than I did a week ago. I hope that today's images make a small contribution to the culture of remembrance. Next week - the last of this phase of the project - is the theme of renewal of the neighborhood.
I always but especially this week worry about my final drawings -- about what I don't yet know or could never know, that is, what I should have depicted, or what I painted wrong. So much is missing. One can never be comprehensive in 1-2 paintings per subject, of course. And you can't figure out every detail in a week. Okay.
Still, I worry about it. If you notice something wrong - or if actually you appreciate something – do please make me a comment.

And now, congratulations...

A thousand thanks to Stephan Andreas and Erhard Zimmermann, who made suggestions for this week's, and won each an original picture of the series for it. 
A big thanks to Paul Enck, historian of the neighborhood, who helped me with the text this week!


Source materials: This week I relied a lot on photos, especially from the Berlin State Archive. Many images are intentionally more or less faithful copies, to which I added figures or colors from my imagination or internet research. So there are a lot of sources, info and acknowledgements to make this week. I write here the most necessary, but on my website you can find even more links and information and even follow my journey of discovery for knowledge.

​Bild 1 Wartime rubble: Landesarchiv Berlin and Siegfried Blohn 1049. I found the image here: Nägele, Sybille und Joy Markert (2006) Die Potsdamer Straße: Geschichten, Mythen und Metamorphosen, Metropol, Berlin.
Bild 2 Children dancing in front of the Fremdenverkehrsmuseum. Landesarchiv Berlin and Wilhelm Rißleben. I found the image here: Die Potsdamer Straße, Sehe Bild 1.
Bild 3 Synagogue in Lützowstraße: Centrum Judaicum. I found the image here: Gedenktag 9. November: Eine Geschichte über die Synagogen Berlins - Bildergalerien - Mediacenter – Tagesspiegel Seite 15.
Although the synagogue pictured here is based on the photo mentioned above, there are no Stolpersteine at that location. Instead, the scene of the woman is based on photographs from the following article: Stolpersteine geputzt (mittendran.de)
Bild 4 Inspiration for the Huguenot child: Flüchtlinge: Hugenotten waren oft nicht willkommen - Lehren der Geschichte  (Webansicht); Huguenot Museum in Germany - Reception of the Huguenots by the Great Elector (huguenot-museum-germany.com)
Lucian Freud: Lucian Freud as a Child | Freud Museum London One of Lucian Freud's 14 children reveals how the artist painted him out of his life | Daily Mail Online


Links:

• The former Lützowstraße synagogue: Einst blühte an der Lützowstraße jüdisches Leben - Tiergarten (berliner-woche.de)
• A terrific online exhibition, in which the artist combines historical and current-day images of WWII destruction in Berlin: Ausgebombt - eine Zeitreise ins zerstörte Berlin | bpb
• One can always find photos of Berlin here: HIDAweb Landesarchiv Berlin: Suche (landesarchiv-berlin-bilddatenbank.de)
• History of the French Lycée: Geschichte des Französischen Gymnasiums - Französisches Gymnasium - Lycée Français de Berlin (fg-berlin.eu)
• Huguenots - Definition & French Huguenots - HISTORY
• Migration in the 17th Century: Réfugiés welcome: Was die Hugenotten nach Berlin brachte - Gesellschaft – Tagesspiegel
  

#berlin #tiergartensuedcomics #berlincomics #webcomic #webcomics #illustration #comics #comic #artistoninstagram #kunst #künstlerin #bd #Truemmer #WorldWarTwo #WWII #wwdeutschland #ZweiterWeltkrieg #WarZone #War #postwar #children #Kinder #Huguenot #LucianFreud #Synagogue #Jewishhistory #Stolperstein #BerlinWall #BerlinMauer #PotsdamerPlatz

Mir fällt auf, dass in letzter Zeit alle meine Figuren besorgte Gesichter haben. Das ist vielleicht zum einen die Pandemie-Angst im Hintergrund und zum anderen die Tatsache, dass ich in letzter Zeit sehr krank war und keine fröhlichen Bilder machen konnte! Ich musste ein paar Tage wegen eines Sehproblems in der Charite-Klinik verbringen, daher kommt diese Episode sehr spät. Aber jetzt geht es mir besser, und die Rückkehr zum Comic-Projekt bringt die gute Laune zurück. Ich hoffe, es gefällt Euch. Schönes Wochenende, und für die Berlin in dieser Hitzewelle, bleib kühl!I
​
#tiergarten #berlin #tiergartensued #tiergartensuedcomics #kulturmitte #berlincomics #comicsjournalism #graphicmemoir #comicmemoir #webcomic #webcomics #newwebcomic #originalwebcomic #illustration #comics #comic #artistoninstagram #kunst #kunstlerin #bd #bandedessinée #markers #brushmarkers #movingday #neubau #altbau #umzug

I see ruefully that all my comics lately have worried faces. That must partly be the pandemic anxiety lurking in the background. The other reason is that I was very sick recently and had to spend a few days in the Charite Hospital due to vision problems. This is why today's episode is so late to the game. But I am feeling much better, and this comic project is bringing back my cheerful mood. I hope that you like it. Have a lovely weekend, and to the Berliners among you, stay cool in this heat!
​
​#tiergarten #berlin #tiergartensued #tiergartensuedcomics #kulturmitte #berlincomics #comicsjournalism #graphicmemoir #comicmemoir #webcomic #webcomics #newwebcomic #originalwebcomic #illustration #comics #comic #artistoninstagram #kunst #kunstlerin #bd #bandedessinée #markers #brushmarkers #movingday #neubau #altbau #umzug